American English-Speaking Actors Wanted for Satire Sketch Comedy／アメリカ英語話者の白人系・ミックスルーツの役者募集star

※日本語は後に続きます。

Hi and thank you for reading this post!
We are SKITBOOK, a Japanese satire sketch comedy channel with over 100K followers across social media.

https://www.youtube.com/@skitbook
https://www.instagram.com/skitbook/
https://www.tiktok.com/@skitbook
https://x.com/skitbook

We are currently looking for American English-speaking actors for an upcoming satire sketch shoot this Saturday, May 23.

Details:
- Shoot date: May 23
- Shoot time: TBD, approx. 2–3 hours
- Location: TBD, some rental space in Tokyo
- Role: Government official / government agent
- Character image: Preferably Caucasian-looking, or mixed-race with Caucasian roots
- Requirement: Native or fluent American English
- Rate: ¥10,000 + transportation fee

We apologize for the limited budget, as we are a small independent comedy channel. However, we believe it will be a fun and creative shoot!

If you are interested and available, please email us the following information by 12:00 PM on May 22.
Email:
skitbook_casting@outlook.com

Email subject:
Government Agent Role

Please include:
- Your name
- Your portfolio or resume
- Your photo
- Your acting reel (if available)
- A voice memo of the following line:
"Um, Mr. President… I’m afraid oil doesn’t exist in this game."

Thanks and we look forward to hearing from you!

///////////////////////////////

初めまして、『SKITBOOK』というコントchを運営しているカワナミと申します。

今週土曜日 5月23日に撮影予定の風刺コントに出演していただける役者の方を募集しています。
今回は役柄のイメージ上、アメリカ英語を話せる、白人系または白人にルーツのあるミックスルーツの方を探しております。

詳細は以下になります。
撮影日：5月23日
撮影時間：未定／2〜3時間程度を想定
役柄：アメリカ政府高官・政府関係者役
イメージ：白人系の方、または白人にルーツのあるミックスルーツの方
必須条件：ネイティブ、または流暢なアメリカ英語が話せる方
ギャラ：10,000円＋交通費

出演可能な方は、下記の内容を添えて、5月22日 12:00までにメールにてご応募ください。
（日本語、英語どちらでも可）

宛先：skitbook_casting@outlook.com
件名：Government Agent Role
- お名前
- ポートフォリオ、またはご経歴
- 写真
- 参考動画、演技リールなど ※あれば
- 下記セリフのボイスサンプル
“Um, Mr. President… I’m afraid oil does not exist in this game…”

たくさんのご応募お待ちしております。